Такую информацию добывают только опытным путем. Никакой базы или каталога подобной совместимости нет.
Что касается конкретно твоего вопроса, то ответ уже есть в самом вопросе. Компоновка навесного оборудования на е30 и е36 отличается. Принципиально конечно различий нет, но ты уверен что катушка зажигания на е36 расположена в том же месте и на таком же расстоянии как и в е30? С большой долей вероятности могу сказать, что расположены катушки на разном расстоянии от свечных колодцев, отсюда и разная длина проводов и разные партнамберы в твоем случае. Принципиально провода одинаковые, но могут немного отличатся длиной. Можно посмотреть аналоги оригинала, многие производители указывают длину высоковольтных проводов. Если она плюс/минус совпадает со стоковой, то почему бы не их поставить.
